Utilizando la Inteligencia Colectiva para Definir Éxito
January 8th, 2010 | by miguel_angel |Dentro de mi navegación matutina, he encontrado este texto que me parece importante para todos los que hablamos de éxito y damos por sentado que nos entendemos y que todos estamos hablando de lo mismo, bueno, pues les dejo la definición que da Ralph Waldo Emerson hace ya casí 100 años, para que la comentemos y mejoremos:
“The definition of success–To laugh much; to win respect of intelligent persons and the affections of children; to earn the approbation of honest critics and endure the betrayal of false friends; to appreciate beauty; to find the best in others; to give one’s self; to leave the world a little better, whether by a healthy child, a garden patch, or a redeemed social condition.; to have played and laughed with enthusiasm, and sung with exultation; to know even one life has breathed easier because you have lived–this is to have succeeded.”
— Ralph Waldo Emerson
Que en mi personal traducción al Español sería:
La definición de Éxito: Es reír mucho; Es ganarte el respeto de personas inteligentes y el afecto de los niños; ganarte la aprobación de críticos honestos y superar la traición de falsos amigos; Es apreciar la belleza; Es encontrar lo mejor en los demás; Es entregarse uno mismo; Es dejar el mundo un poco mejor, a través de un niño saludable, cultivar un jardín, o por haber redimido tu condición social; Es haber jugado y reído con entusiasmo, y haber cantado con alegría; Es haber hecho que la vida de alguien sea mas simple porque tu has vivido, eso es ser exitoso”
Qué opinas, que le añadimos o quitamos?